1 00:00:03,920 --> 00:00:05,660 Ceset Cairn Lowen'da bulundu. 2 00:00:06,100 --> 00:00:07,860 Kurbanın adı Jason Morgan. 3 00:00:08,160 --> 00:00:11,880 Beş yıl önce kardeşi Nicol gitti. kayıp. Onu araştırdım. Bir tane bulduk 4 00:00:11,880 --> 00:00:12,880 genç adamın cesedi. 5 00:00:13,300 --> 00:00:16,680 Bu siz değilsiniz efendim. Bence öyle. Jason'ın iki telefonu vardı. O yaşıyordu 6 00:00:16,680 --> 00:00:17,680 hakkında hiçbir şey bilmediği hayat. 7 00:00:17,780 --> 00:00:19,840 Sana oğlumdan uzak durmanı söylemiştim! 8 00:00:20,060 --> 00:00:21,060 Yapma. 9 00:00:24,760 --> 00:00:30,200 Bakın iki sinema bileti yeter bu gece. Babama söz verdim. Baban mı? 10 00:00:30,620 --> 00:00:32,180 Babasının gözleri var! 11 00:00:32,750 --> 00:00:35,910 Seni alacağım ve gömeceğim asla bulunamayacağın bir yere. 12 00:00:37,310 --> 00:00:38,310 Beni geri ver. 13 00:01:54,030 --> 00:01:55,030 Onun uykusuna ihtiyacı var. 14 00:01:55,490 --> 00:01:56,490 Yeterli. 15 00:01:57,630 --> 00:01:58,469 Hadi. 16 00:01:58,470 --> 00:01:59,470 Durmak. 17 00:01:59,990 --> 00:02:00,768 Gitme. 18 00:02:00,770 --> 00:02:01,770 İyi çocuk. 19 00:02:06,230 --> 00:02:07,230 Hadi oğlum. 20 00:02:07,490 --> 00:02:08,490 İşini yap. 21 00:02:18,390 --> 00:02:19,390 Soymak! 22 00:02:20,550 --> 00:02:21,650 Bırak beni artık! 23 00:03:41,350 --> 00:03:43,110 Merhaba. Evet, Rob. 24 00:03:44,430 --> 00:03:46,330 Tamam, Rob kim efendim? Sen olduğunu? 25 00:03:47,350 --> 00:03:48,490 Ah evet. Hayır, üzgünüm. 26 00:03:49,670 --> 00:03:51,770 Oğlum Rob. 27 00:03:52,850 --> 00:03:57,670 Seni aramak bile aptalca geliyor bana. Bu sadece Onu hiçbir yerde bulamıyorum, biliyorsun. TAMAM. 28 00:03:58,250 --> 00:04:02,230 Yatağında değil ya da... Tamam, peki nasıl Rob yaşlı mı? 29 00:04:02,790 --> 00:04:03,790 Eskimiş? 30 00:04:04,670 --> 00:04:05,850 Neredeyse 17 yaşında. 31 00:04:06,130 --> 00:04:07,690 Tamam. Ve bu normal değil. 32 00:04:07,930 --> 00:04:09,610 Anladım efendim. Bu yüzden ben seni arıyorum çünkü... 33 00:04:10,540 --> 00:04:12,460 Onun gibi değil. Bir saniye orada dur. 34 00:04:13,260 --> 00:04:16,019 Ondan hoşlanmıyorum. Tamam, lütfen tut çizgi. 35 00:04:16,360 --> 00:04:17,720 Yakında sizinle bir ekibimiz olacak. 36 00:04:49,820 --> 00:04:51,400 Merhaba Lucy, aşkım. 37 00:04:53,160 --> 00:04:54,260 Beni ofise götür, tamam mı? 38 00:05:00,260 --> 00:05:01,640 Bir süreliğine onları taktın mı? 39 00:05:03,840 --> 00:05:05,320 Bugün okulum var. 40 00:05:06,320 --> 00:05:07,320 Bu doğru. 41 00:05:07,740 --> 00:05:08,740 İşin var. 42 00:05:42,289 --> 00:05:43,289 Evet. 43 00:05:44,930 --> 00:05:48,650 Bana ne bildiğini söyle. 44 00:06:16,340 --> 00:06:17,340 Evet. Orada ol. 45 00:06:18,000 --> 00:06:19,000 Orada ol. 46 00:07:01,100 --> 00:07:02,100 Bay Wright? 47 00:07:02,220 --> 00:07:05,220 Evet evet o benim. Ben Dedektifim Müfettiş Kennedy. 48 00:07:05,720 --> 00:07:08,580 Ah. Bir dedektif mi? 49 00:07:09,940 --> 00:07:10,940 İçeri girebilir miyim? 50 00:07:12,200 --> 00:07:14,300 Tamam aşkım. Elbette elbette. 51 00:07:15,140 --> 00:07:16,140 Evet. 52 00:07:16,560 --> 00:07:17,560 Tam şurada. 53 00:07:22,760 --> 00:07:23,760 Sadece senin aracılığınla. 54 00:07:23,860 --> 00:07:27,260 Evet, annesi bizi terk etti. aramayı denedim ama asla telefonu açmadı. 55 00:07:31,500 --> 00:07:35,600 Çay yapmalı mıyım? Bu mu... Bu gerekli değil Stephen. 56 00:07:35,880 --> 00:07:37,260 Tamam aşkım. Çay yok. 57 00:07:37,640 --> 00:07:38,640 Çay yok. 58 00:07:39,260 --> 00:07:40,260 Bu Rob. 59 00:07:41,380 --> 00:07:42,380 Bu Einstein'dır. 60 00:07:42,740 --> 00:07:44,640 Bu tür şeyleri seviyor. 61 00:07:45,660 --> 00:07:46,660 Bilgi. 62 00:07:47,780 --> 00:07:49,720 Timberyard'da bir iddia. orası mı sen iş mi? 63 00:07:50,960 --> 00:07:54,880 Haklı mıyım? En son sen yataktaydı onu gördün mü? 64 00:07:55,640 --> 00:07:56,640 Yatak, evet. 65 00:07:57,400 --> 00:07:58,440 Bana onun odasını gösterebilir misin? 66 00:08:03,880 --> 00:08:06,060 Birkaç arkadaşını denedim ama onlar hiçbir şey bilmiyorum. 67 00:08:06,300 --> 00:08:08,400 Neyse, bir yere nasıl gidecekti? Onun Bisiklet hâlâ garajda. 68 00:08:08,620 --> 00:08:11,220 Onsuz hiçbir yere gitmiyor. Peki, onun telefon hâlâ burada. 69 00:08:12,300 --> 00:08:13,300 Nerede? 70 00:08:14,120 --> 00:08:15,560 Burada masanın üzerinde. 71 00:08:16,400 --> 00:08:17,400 Bir şeyin yerini değiştirdin mi? 72 00:08:21,040 --> 00:08:22,019 Köpeğin var mı? 73 00:08:22,020 --> 00:08:23,020 Aman Tanrım, Floyd. 74 00:08:23,260 --> 00:08:24,820 Lütfen içeride kalın. 75 00:10:05,420 --> 00:10:06,420 Onu en son ne zaman gördün? 76 00:10:07,500 --> 00:10:09,700 Dün gece eve geldiğinde çalışmak. 77 00:10:10,280 --> 00:10:11,280 Nerede çalıştı? 78 00:10:11,480 --> 00:10:12,480 Thistlemore Oteli. 79 00:10:12,740 --> 00:10:14,100 Orada garsonluk yapıyor. 80 00:10:14,720 --> 00:10:21,240 Evet. Yani Rob eve şu saatte döndü... Peki, geç. Vardiyası altıda bitti. 81 00:10:21,340 --> 00:10:27,520 ve bisikletiyle yaptığı yarım saatlik yolculuk, ama öyleydi... yani neredeyse sekize geliyordu 82 00:10:27,520 --> 00:10:28,520 geri döndüğü zaman. 83 00:10:43,280 --> 00:10:44,380 Ben evdeydim. 84 00:10:57,760 --> 00:11:04,300 Annesi... o... 85 00:11:04,360 --> 00:11:05,720 hala bilmiyor. 86 00:11:07,060 --> 00:11:08,580 Hala iletişime geçmeye çalışıyoruz onu. 87 00:11:11,760 --> 00:11:12,880 Bizi hiç istemedi. 88 00:11:16,860 --> 00:11:18,440 Bethany Morgan'ı tanıyor musun? 89 00:11:22,200 --> 00:11:24,880 Morgan mı? Evet, Bethany Morgan. 90 00:11:26,060 --> 00:11:28,940 Kereste deposunda seninle çalışıyor. 91 00:11:29,720 --> 00:11:30,720 Değil mi? 92 00:11:33,380 --> 00:11:34,380 Stephen mı? 93 00:11:36,000 --> 00:11:39,700 O... 94 00:11:41,070 --> 00:11:42,230 O benim evcil hayvanımdı Lois. 95 00:11:48,750 --> 00:11:49,750 Bir dakika. 96 00:11:55,770 --> 00:11:56,930 Rob'u aşağı indiriyorlar. 97 00:11:58,890 --> 00:12:01,810 Stephen, bir meslektaşın seni bir yere götürecek elimizdeyken yerel istasyon 98 00:12:01,810 --> 00:12:02,810 sizin için konaklama. 99 00:12:06,470 --> 00:12:07,870 Yatak odasından alındılar. 100 00:12:08,370 --> 00:12:09,610 Jason'ın yatak odası aynıydı. 101 00:12:10,140 --> 00:12:11,180 Wendell bir kavanoz bıraktı. 102 00:12:11,380 --> 00:12:13,100 İlaçların eklenebileceğini düşündüm için. 103 00:12:13,340 --> 00:12:15,720 Kesinlikle seri katilin içindeyiz bölge. 104 00:12:16,080 --> 00:12:17,180 Garson. Hadi. 105 00:12:17,600 --> 00:12:18,600 Herkes düşünüyor. 106 00:12:19,160 --> 00:12:22,060 Ve durumu tırmandırıyor, değil mi? Yani ne Sıradaki? 107 00:12:22,280 --> 00:12:23,500 Genel merkezimizin önüne mi yerleştirildiniz? 108 00:12:25,120 --> 00:12:26,700 Asla öğrenemeyeceğimizden emin olalım. 109 00:12:33,920 --> 00:12:37,040 Pek çok adli tıp ipucunun ortaya çıkacağından şüpheliyim denizden. 110 00:12:37,300 --> 00:12:38,300 Rob boğuldu mu? 111 00:12:39,050 --> 00:12:42,790 Yavaşça, tekrar tekrar bahse girerdim ve başka yerde. 112 00:12:43,670 --> 00:12:45,350 Jason'ın odasında olmadığı için teşekkürler. 113 00:12:46,750 --> 00:12:47,990 Bu nerede yapılmış olabilir? 114 00:12:48,290 --> 00:12:49,290 Bir minibüsün içinde. 115 00:12:49,790 --> 00:12:52,250 Önemli olabilecek geniş bir şey arayın. 116 00:12:54,090 --> 00:12:55,590 Rob neden burada kaldı? 117 00:12:56,030 --> 00:12:57,390 Babamın elinde. 118 00:12:58,750 --> 00:13:00,770 Acı vermenin daha iyi bir yolu yok. 119 00:13:01,350 --> 00:13:02,710 Peki ya bu bir heyecansa? 120 00:13:03,030 --> 00:13:04,350 Bunun sebep olduğu yıkım. 121 00:13:05,290 --> 00:13:06,770 Bunu gerçekten hissediyorum. 122 00:13:08,480 --> 00:13:09,480 Kol saati. 123 00:13:18,220 --> 00:13:21,000 Saatlerce izledi, gelmesini bekledi keşfedilecek bir çalışma. 124 00:13:24,460 --> 00:13:27,920 Dylan'ın Thistlemore'a gitmesini sağlayın Otele git ve Rob'un son resmini yap 125 00:13:27,920 --> 00:13:31,400 gün. Katilimiz Rob'un dışarı çıkmasına izin vermedi o. Macquarie'ye kitap okuyacağım ve 126 00:13:31,400 --> 00:13:33,120 O zaman takla. Hayır, birlikte koşacağına inanıyorum bu. 127 00:14:00,140 --> 00:14:01,320 Lucy's got an act of imagination. 128 00:14:01,640 --> 00:14:04,900 Beyaz ekran beyni. Bu hoşuma gidiyor. Sanki onun biraz küçük olduğunu söylüyorsun 129 00:14:04,900 --> 00:14:07,400 psikopat. Kesinlikle istediğim bu değil demek. Eskiyi seven bir çocuk değil 130 00:14:07,400 --> 00:14:08,400 ürkütücü bir hikaye. 131 00:14:08,440 --> 00:14:12,560 Bayan Kennedy, Lucy masal anlatmıyor Casper adında dost canlısı bir hayaletin. Yani 132 00:14:12,560 --> 00:14:13,560 o zaman ne diyor? 133 00:14:16,260 --> 00:14:19,760 Kızlardan birine ya da hepsine söyledi. bunları söylemek zor. 134 00:14:21,400 --> 00:14:23,540 İçlerine zehir koymak istedi karınlar. 135 00:14:57,160 --> 00:14:58,160 Planlama bu mu? 136 00:14:58,560 --> 00:15:01,520 Evet. Dedektif Memur Connor Crawford. 137 00:15:02,580 --> 00:15:03,660 Ah, Bethany. 138 00:15:04,460 --> 00:15:06,140 Oğlu Paddy şimdi senin için geliyor. 139 00:15:06,760 --> 00:15:07,840 Memnun oldum, evet. 140 00:15:08,920 --> 00:15:10,040 Bunu değiştirmek isterim. 141 00:15:11,200 --> 00:15:12,200 Kaç personel? 142 00:15:12,760 --> 00:15:13,760 40 civarında. 143 00:15:14,900 --> 00:15:16,720 Bunların hepsinin bir listesine ihtiyacım olacak personel. 144 00:15:20,880 --> 00:15:24,740 Personelimin bununla ne ilgisi var? Herhangi biri Bethany'ye kin mi duyuyorsun? 145 00:15:25,310 --> 00:15:26,450 Ah, Bethany, Tanrım, hayır. 146 00:15:28,510 --> 00:15:29,830 Bana Stephen Wright'tan bahset. 147 00:15:31,130 --> 00:15:33,350 Şoförlerimden biri olan Stephen'da olduğu gibi mi? Hmm. 148 00:15:34,270 --> 00:15:36,030 Dakik, kibar. 149 00:15:36,890 --> 00:15:38,170 Bethany'yi yakınlaştırmak mı? 150 00:15:39,090 --> 00:15:41,010 Ah, bilmiyorum. Yani başkaları da olabilir. 151 00:15:43,810 --> 00:15:46,310 Ona karşı bir kan davasıyla ilgili bir düşüncen var mı? 152 00:15:46,610 --> 00:15:48,190 Bir kan davası mı? Bu ne? 153 00:15:50,370 --> 00:15:51,790 Ona bir şey mi oldu? 154 00:15:56,410 --> 00:15:57,990 Stephen'ın oğlu ölü bulundu. 155 00:16:02,030 --> 00:16:04,710 Peki sen bana ne söylüyorsun? birisi benim çocuklarımı öldürüyor 156 00:16:04,710 --> 00:16:05,710 personel? 157 00:16:05,750 --> 00:16:09,190 Bunlardan herhangi birinin ergenlik çağında oğlu var mı? Evet, elbette yapıyorlar. İsimlerine ihtiyacım var 158 00:16:09,230 --> 00:16:11,650 tamam mı? Ama neden bunu bana söylüyorsun? bazıları risk altında mı? bu benim 159 00:16:11,650 --> 00:16:12,369 client, Luke. 160 00:16:12,370 --> 00:16:13,450 Bana yardım etmek istiyorsun, değil mi? 161 00:16:14,450 --> 00:16:20,410 Personelimin listesini alacağım, geçmiş ve mevcut olan kişilerin ayrıntıları ve 162 00:16:20,410 --> 00:16:21,410 genç oğulları. 163 00:16:55,780 --> 00:16:56,780 Ne istiyordu? 164 00:16:58,680 --> 00:16:59,680 O polis, değil mi? 165 00:17:03,420 --> 00:17:04,839 Stephen Wright'ın oğlu öldürüldü. 166 00:17:09,079 --> 00:17:10,079 Artık iki oldu. 167 00:17:11,780 --> 00:17:12,780 Eve git, Peg. 168 00:17:13,020 --> 00:17:14,020 Anne. 169 00:17:19,380 --> 00:17:21,339 Onlar gelene kadar gitmiş olmalısın senin için gel. 170 00:17:33,620 --> 00:17:36,100 Bethany, what did the name Stephen Wright senin için ne ifade ediyor? 171 00:17:39,740 --> 00:17:40,740 Burada ne yapıyorsun? 172 00:17:41,120 --> 00:17:42,280 Merhaba Barclay. Lanet olsun, merhaba. 173 00:17:43,820 --> 00:17:45,140 You trying to kill my boy here? 174 00:17:45,400 --> 00:17:47,020 Hayır. Taciz ederek yaptığın şey bu onu. 175 00:17:47,920 --> 00:17:49,160 Fısıldadığını duydum. 176 00:17:50,100 --> 00:17:51,100 Stephen Wright, o kim? 177 00:17:51,380 --> 00:17:53,020 Onun adı sana hiç çağrıştırmıyor. 178 00:17:53,520 --> 00:17:55,000 Onun adına düşünmek utanç verici gibi görünüyor. 179 00:17:56,000 --> 00:17:57,020 Adını ne diye söylüyorsun? 180 00:17:59,600 --> 00:18:01,500 Stephen'ın oğlu bu olayda öldürülmüş olarak bulundu sabah. 181 00:18:04,050 --> 00:18:05,370 Stephen aynı zamanda değirmende çalışıyor. 182 00:18:08,970 --> 00:18:09,970 Onu tanıyor musun? 183 00:18:12,190 --> 00:18:13,190 Hayır. 184 00:18:14,930 --> 00:18:19,470 Adını biliyorum evet ama biliyorum everybody's name, man. 185 00:18:22,950 --> 00:18:24,250 Stephen'ın oğlunun adı Rob'du. 186 00:18:25,430 --> 00:18:26,550 Rob'u hiç duymadın, değil mi? 187 00:18:26,750 --> 00:18:28,130 Yani Jason ve Rob arkadaş değil miydi? 188 00:18:28,390 --> 00:18:29,289 Hayır. 189 00:18:29,290 --> 00:18:30,610 Benim olacak mısın bilmiyorum oğlum. 190 00:18:31,980 --> 00:18:34,640 Eğer onun katilini bulmamı istiyorsan, bunun doğru olmadığını kabul etmek lazım. 191 00:18:36,760 --> 00:18:40,080 Sen tam bir şakacısın. Sen olmalısın dışarıda o lanet pedoyu avlıyorum 192 00:18:40,080 --> 00:18:40,879 Michael düştü. 193 00:18:40,880 --> 00:18:43,300 Michael açıklama yapmayı reddetti Bethany'ye karşı. 194 00:18:44,000 --> 00:18:45,240 Bunu ortadan kaldırması için onu zorladım. 195 00:18:45,660 --> 00:18:46,960 Zaten yeterince şey yaşadığını düşünüyor. 196 00:18:47,240 --> 00:18:48,240 Suçlu lanet vicdan. 197 00:18:48,440 --> 00:18:51,520 Bunu yapan adamda yok vicdan azabı. Siktir et şunu, tamam mı? 198 00:18:51,520 --> 00:18:52,520 Biz yola çıktık. 199 00:18:52,920 --> 00:18:55,400 Doktor henüz onu taburcu etmedi. Kendini taburcu ediyor. 200 00:18:55,800 --> 00:18:57,100 Jason yatak odasından alındı. 201 00:19:02,350 --> 00:19:03,350 Almışlar mı? 202 00:19:06,050 --> 00:19:07,210 Benim... Evet. 203 00:19:09,690 --> 00:19:11,010 Yani eve gidemezsin. 204 00:19:11,830 --> 00:19:13,990 Adli tıp araştırma yapmalı senin mülkün. 205 00:19:14,290 --> 00:19:16,250 Artık daha büyük bir suç mahallinin parçası. 206 00:19:19,330 --> 00:19:20,990 Yatak odanda olamam. 207 00:19:24,670 --> 00:19:25,670 Dışarı! 208 00:19:26,170 --> 00:19:27,170 Dışarı! 209 00:19:28,230 --> 00:19:29,790 Kıyafetlerini de yanında götüreceğim. 210 00:20:46,260 --> 00:20:48,840 Evet. Hayır, yeğenlerim, buna bayılıyorlar. 211 00:20:49,400 --> 00:20:51,060 Evet. Gerçekten, evet. 212 00:20:51,300 --> 00:20:52,300 Tırmanma gelişiyor. 213 00:20:52,320 --> 00:20:53,320 Bu benim mantram. 214 00:20:53,900 --> 00:20:55,500 Ah dostum, sana izin vermek zorunda kalacağım git. Elbette? 215 00:20:55,820 --> 00:20:56,820 Evet, tamam, güle güle. 216 00:20:59,040 --> 00:21:00,060 Bakın kimmiş. 217 00:21:00,960 --> 00:21:01,960 Michael. 218 00:21:02,770 --> 00:21:04,650 Evet Michael, unuttuğunu sanıyordum ofisin nerede olduğu. 219 00:21:06,330 --> 00:21:08,170 Bir şeye dönüştürülmüş gibi görünüyor komedi kulübü. 220 00:21:09,610 --> 00:21:10,790 Senin için iyi bir şey. 221 00:21:12,290 --> 00:21:14,330 Hayır, burası hâlâ tam olarak buradayız vardı. 222 00:21:14,970 --> 00:21:18,710 Ben sadece ziyaret etmeyi tercih ederim müşteriler ve sadece inanmak değil 223 00:21:18,710 --> 00:21:19,710 telefonda bana söylenenler. 224 00:21:20,870 --> 00:21:22,170 Yetişin, Blue Jim'ler. 225 00:21:22,730 --> 00:21:23,730 Evet. 226 00:22:20,490 --> 00:22:22,270 Michael Barr, lütfen mesaj bırakın. 227 00:22:31,050 --> 00:22:32,350 Bayan McLaren yardımcı oldu. 228 00:22:32,790 --> 00:22:34,130 Dylan gönderdiğiniz listeyi inceliyor. 229 00:22:34,530 --> 00:22:35,670 Herhangi bir hazine kazdın mı? 230 00:22:36,190 --> 00:22:37,250 Nereye gittiğimi sor. 231 00:22:37,570 --> 00:22:39,650 Görünüşe göre küçük bir randevuya çıkmışsın. 232 00:22:40,230 --> 00:22:43,070 Bethany ile bir grup oluşturuyoruz ve Barclay önceliklerimi azaltıyor. 233 00:22:44,450 --> 00:22:47,050 Dylan, bir şeyle geldin o görüntüyü kafamdan it. 234 00:22:48,970 --> 00:22:51,810 Petrole ihtiyacınız varsa hemen yapın. Bu kilometrelerce uzaktaki tek istasyon. 235 00:22:53,090 --> 00:22:55,350 Sebebin bu mu? Seyahat ettiğini sanıyorsun bu rota mı? 236 00:22:56,690 --> 00:22:58,730 Seri katillerin bile doldurması gerekiyor bir yerde. 237 00:22:59,150 --> 00:23:00,150 Şu fiyatlara bakın. 238 00:23:00,470 --> 00:23:01,470 Hepsi piç oldu. 239 00:23:04,970 --> 00:23:07,670 Bana bir viski yumurtası alma şansın var mı? Evet, sıfır. 240 00:23:13,310 --> 00:23:14,730 CCTV çalışıyor mu? 241 00:23:16,410 --> 00:23:17,410 Sona ermek. 242 00:23:26,440 --> 00:23:29,900 Ve sen benim alevlendirmiş olabileceğimi düşünüyorsun canavar mı? 243 00:23:30,880 --> 00:23:32,720 Katiller bir şekilde boğazı dolaşırlar. 244 00:23:33,140 --> 00:23:35,360 Bunun üzerinde tam yedi gün var sopa. 245 00:23:35,660 --> 00:23:36,660 Teşekkür ederim. 246 00:23:38,880 --> 00:23:39,880 Bunu görmen lazım. 247 00:23:40,860 --> 00:23:43,980 Yatan personelin hiçbirinde bayrak yok, ama Dylan bunu buldu. 248 00:23:44,680 --> 00:23:47,980 Gloria'dan oğlunun bundan söz etmediği adam öldürme suçundan yapıldı. 249 00:23:48,220 --> 00:23:49,220 Oğlanı boğdu. 250 00:24:46,530 --> 00:24:48,270 Tavşanları içeri bırakmamı ister misin? Hayır. 251 00:24:49,430 --> 00:24:51,050 Polisin etrafımı koklamasına gerek yok. 252 00:24:51,810 --> 00:24:54,290 Bahçe işleri falan umurlarında değil kaçak avlanma. 253 00:24:56,490 --> 00:24:59,030 Yoksa... başka bir şeyi mi kastediyorsun? 254 00:25:01,550 --> 00:25:02,550 Üzgünüm. 255 00:25:02,950 --> 00:25:03,950 Benim işim değil. 256 00:25:12,970 --> 00:25:15,030 Protein. Kasların güçlenmesine yardımcı olur. 257 00:25:15,960 --> 00:25:17,240 Sadece bir şeyleri kaldır. 258 00:25:24,100 --> 00:25:25,600 Yarınki avda bana katılabilir misin? 259 00:25:27,980 --> 00:25:28,980 Evet? 260 00:25:30,640 --> 00:25:31,760 Sabah seni alırım. 261 00:25:33,480 --> 00:25:34,520 Annen orada olacak mı? 262 00:25:35,720 --> 00:25:36,720 Kes ve dokun. 263 00:25:37,620 --> 00:25:38,620 Fransa'da. 264 00:25:39,980 --> 00:25:40,980 Tekrar. 265 00:25:41,320 --> 00:25:42,320 İş için. 266 00:25:46,540 --> 00:25:47,540 O halde evde yalnız mıyız? 267 00:25:48,200 --> 00:25:49,860 Evet, her zamanki gibi. 268 00:26:16,590 --> 00:26:19,270 Kesinlikle evde biri var. O jag öyleydi değirmende. 269 00:26:20,650 --> 00:26:24,810 Evet. En çok sana e-posta gönderdim harika fotoğraf Monica. E-posta. 270 00:26:25,250 --> 00:26:29,590 Jason'ın otopsisini bitirdim ve cebinde küçük siyah bir taş buldum 271 00:26:29,590 --> 00:26:30,590 mide. 272 00:26:30,850 --> 00:26:31,850 Garip, evet. 273 00:26:31,970 --> 00:26:34,610 Ama yabancıyı buldum, üç misket bir. 274 00:26:35,530 --> 00:26:42,510 Ancak Rob'un yemek borusunda bir sorun vardı. bence taş 275 00:26:42,510 --> 00:26:43,590 aynı olmak. 276 00:26:44,590 --> 00:26:48,010 Duyduğuma göre kurbanlar bu taşları yutmak zorunda kalıyor. 277 00:26:48,710 --> 00:26:51,250 Monica, işte bu yüzden keyif alıyorum sohbet et. 278 00:26:51,850 --> 00:26:55,130 Asla bize katılmamı isteme. Evet kesinlikle. 279 00:26:55,370 --> 00:26:57,710 Kaya bana yabancı. 280 00:26:57,970 --> 00:26:58,970 Düz. 281 00:27:00,210 --> 00:27:01,850 Karanlık en karanlık ruhtur. 282 00:27:02,350 --> 00:27:03,350 Teşekkürler Anna. 283 00:27:16,219 --> 00:27:18,020 Tekrar? Bil bakalım neden buradayız? 284 00:27:18,240 --> 00:27:19,960 Oğlumun bununla hiçbir ilgisi yoktu. Tamam aşkım. 285 00:27:20,640 --> 00:27:21,439 İşte bu. 286 00:27:21,440 --> 00:27:23,840 O halde temizlendi. Çıktık mı? 287 00:27:28,100 --> 00:27:30,460 Kusura bakmayın, Dedektif Müfettiş Kennedy burada. 288 00:27:30,700 --> 00:27:32,840 Sessizliğimiz, bu büyük bir hayır. 289 00:27:33,240 --> 00:27:34,340 Bu bir cadı avıdır. 290 00:27:34,680 --> 00:27:36,500 Sütçü bir kızı boğmak için burada değiliz. gölet. 291 00:27:36,700 --> 00:27:40,160 Bir katili durdurmak için buradayız genç adamları öldürüyorsun ve şu anda sen 292 00:27:40,160 --> 00:27:41,520 bize engel oluyorlar. Renee'ye söyledim. 293 00:27:41,960 --> 00:27:43,240 Bir nimet ve bir lanet. 294 00:27:44,520 --> 00:27:46,700 Kendimizi büktüğümüz şekiller onlar. 295 00:27:47,420 --> 00:27:48,760 Sadece Owen'la konuşmak istiyoruz. 296 00:27:49,780 --> 00:27:50,780 O burada değil. 297 00:27:51,500 --> 00:27:53,260 Peki, onun kafasına hakaret etmeyelim zeka. 298 00:27:55,000 --> 00:27:56,000 Arama izniniz var mı? 299 00:27:56,640 --> 00:28:00,300 İskoçya'da bir şerif bunu yapmazdı hevesle bir tane yaz. Peki, git ve bir tane al. 300 00:28:00,340 --> 00:28:01,340 o zaman. 301 00:28:02,440 --> 00:28:06,980 Evet, tamam, bunu yapabiliriz. Yapabiliriz yaklaşmamızı geciktirmek için uzaklaş 302 00:28:06,980 --> 00:28:12,160 geri dön. Ama bu çok önemli, bunda zaman zaman bu sadistlerle ilgili söylentiler 303 00:28:12,160 --> 00:28:14,740 cinayetler... Ellerinde Owen'ın adı vardı onların merkezi. 304 00:28:15,520 --> 00:28:16,720 Ve bu, ölümüm yapışıyor. 305 00:28:17,100 --> 00:28:19,740 Oğlunuzu korumanın en iyi yolu onu şüpheli olmaktan çıkarmak için. 306 00:29:00,490 --> 00:29:01,490 Sakin ol. 307 00:29:08,310 --> 00:29:09,310 Owen mı? 308 00:29:11,190 --> 00:29:12,590 Owen, sorun değil. Sakin ol. 309 00:29:23,590 --> 00:29:25,470 Owen, burası polis. 310 00:29:25,690 --> 00:29:26,690 Yukarı geliyorum. 311 00:29:35,730 --> 00:29:37,150 Kennedy, bunu yapmalısın. 312 00:29:47,690 --> 00:29:48,970 Üzerimde yeni bir tane var. 313 00:29:49,890 --> 00:29:51,590 May de itirafını imzalasın. 314 00:29:52,570 --> 00:29:55,590 Bunu biliyor. Bu yüzden o ona kaçması için zaman kazandırıyor. 315 00:29:57,530 --> 00:29:58,530 Yapmadı. 316 00:30:03,570 --> 00:30:04,570 Merhaba Owen. 317 00:30:05,670 --> 00:30:06,670 Adım Monica. 318 00:30:07,770 --> 00:30:08,729 Konuşabilir miyiz? 319 00:30:08,730 --> 00:30:10,790 Tek kelime etmene gerek yok. arayacağım avukat. Gitmek. 320 00:30:40,320 --> 00:30:41,320 Bu doğru. 321 00:30:45,540 --> 00:30:46,620 Neden burada olduğumu biliyor musun? 322 00:30:47,920 --> 00:30:48,920 Rob ve Jason. 323 00:30:49,100 --> 00:30:50,260 Çok mantıklı. 324 00:30:50,560 --> 00:30:52,320 Onların ebeveynleri benim ailem için çalışıyordu iş. 325 00:30:52,640 --> 00:30:53,700 Ellerimde kan var. 326 00:30:54,640 --> 00:30:56,940 Bunu yapmamak için işinde başarısız olursun beni araştır. 327 00:30:57,460 --> 00:30:58,840 Rob veya Jason'ı tanıyor muydunuz? 328 00:30:59,180 --> 00:31:00,180 HAYIR. 329 00:31:00,500 --> 00:31:02,020 Bu bir domino taşı, kaza değil. 330 00:31:07,920 --> 00:31:08,920 İzin verirseniz? 331 00:31:26,480 --> 00:31:28,140 Seninle kurbanın hakkında konuşmak istiyorum. Luca. 332 00:31:30,520 --> 00:31:33,440 Luca'nın ölüm nedeni şah damarıydı arter sıkıştırılıyor. 333 00:31:33,980 --> 00:31:36,660 Çılgın ve şiddetli bir suçtu. 334 00:31:37,480 --> 00:31:38,960 Ve her gün bununla yaşıyorum. 335 00:31:39,220 --> 00:31:40,540 Bu senin hatırlama şeklin mi? 336 00:31:45,320 --> 00:31:48,320 Adli tıp raporu size nasıl olduğunu anlatmıyor büyüleyici Luca öyleydi. 337 00:31:50,540 --> 00:31:52,960 Saf ve etkilenebilir olduğumu. 338 00:31:53,600 --> 00:31:54,700 Uyuşturucu yaptığını. 339 00:31:55,360 --> 00:31:56,460 İlişkinin temel parçası. 340 00:31:56,860 --> 00:32:00,760 Bir gece bana çok fazla baskı yaptı uyuşturucu, halüsinasyon gördüm ve öyle olduğunu düşündüm 341 00:32:00,760 --> 00:32:01,760 şeytan. 342 00:32:04,560 --> 00:32:11,360 Şimdi ne zaman gözlerimi kapatsam, bunlar görüntüler tekrar tekrar ortaya çıkıyor. 343 00:32:11,760 --> 00:32:13,700 Maybe if I paint enough, I'll vanquish onlar. 344 00:32:15,460 --> 00:32:16,760 Rob ve Jason'ı ben öldürmedim. 345 00:32:22,340 --> 00:32:23,800 Çocuğunuz yok, değil mi? 346 00:32:30,610 --> 00:32:32,530 Üreme bana garip bir şekilde cehennem gibi geliyor. 347 00:32:35,010 --> 00:32:36,290 Bunlar sana bir şey ifade ediyor mu? 348 00:32:38,650 --> 00:32:39,650 Hayır. 349 00:32:40,830 --> 00:32:42,110 Tahmin etmem gerekirse çakıl taşları. 350 00:32:45,190 --> 00:32:46,430 Dün gece neredeydin? 351 00:32:46,730 --> 00:32:48,010 Her gece aynı yerdeyim. 352 00:32:49,050 --> 00:32:50,050 Burada. 353 00:32:55,010 --> 00:32:56,370 Konuşmak başka bir terapi şeklidir. 354 00:33:02,280 --> 00:33:03,460 Yetenekli olduğuma inanıyorsun. 355 00:33:07,440 --> 00:33:09,780 Bunu kolaylaştırmıyorsun. seninkini gördüm resimler. 356 00:33:16,780 --> 00:33:17,780 Siz yapıyorsunuz. 357 00:33:51,400 --> 00:33:52,400 Peki, devam et. 358 00:34:52,360 --> 00:34:53,360 Lucy! 359 00:34:55,139 --> 00:34:56,139 Lucy mi? 360 00:35:00,860 --> 00:35:01,860 Lucy mi? 361 00:35:03,320 --> 00:35:05,100 Arkadaşım büyükanneye merhaba. 362 00:35:05,760 --> 00:35:07,280 O senin arkadaşın değil tatlım. 363 00:35:09,780 --> 00:35:10,780 Gitmesine izin ver. 364 00:35:14,960 --> 00:35:16,440 Kim olduğunu biliyorum. 365 00:35:16,800 --> 00:35:19,660 Kimin olduğunu bile bilmiyorsun kızı. Evet, öyle. 366 00:35:21,140 --> 00:35:22,240 Monica aziz değil. 367 00:35:23,000 --> 00:35:24,740 Senin dünyanı geride bıraktı. 368 00:35:26,840 --> 00:35:29,380 Lucy'yi götürmem en iyisi o. 369 00:35:35,440 --> 00:35:36,440 Değil mi? 370 00:36:17,110 --> 00:36:20,730 Hala CCTV görüntülerini topluyorum olay yerine yakın yollar. olmak istiyorsun 371 00:36:20,730 --> 00:36:21,970 arkadaki insanlar için daha mı yüksek sesle? 372 00:36:22,550 --> 00:36:24,070 Ah, özür dilerim, özür dilerim. 373 00:36:24,610 --> 00:36:25,610 Swan'ın paketini açın. 374 00:36:25,830 --> 00:36:32,530 Owen ve Jason arasında hiçbir bağlantım yoktu. Son kullanım, bir cevapsız aramaydı. 375 00:36:32,530 --> 00:36:38,310 akşam 8'de babası ve birkaç mesaj arkadaşı Dan, bir randevuya odaklanıyor 376 00:36:38,310 --> 00:36:41,870 Tammy Ward'un stratejisi birazdan vardiyaya başla. 377 00:36:42,750 --> 00:36:45,370 Bob, Tammy'ye çok aşıktı. 378 00:36:46,490 --> 00:36:51,510 Artı, davaları taramaya başladım bu taşlara bağlantılar ve başladı 379 00:36:51,510 --> 00:36:53,350 Owen'ın hapishanede geçirdiği süreyi araştırıyorum. 380 00:36:54,010 --> 00:36:55,210 Altın katranlı dedektif. 381 00:37:01,470 --> 00:37:02,470 Ah, 382 00:37:08,910 --> 00:37:09,910 Tammy Ward'ı mı? 383 00:37:10,370 --> 00:37:11,370 Polisin mi? 384 00:37:12,210 --> 00:37:14,470 Bak, eğer bu çatal bıçakla ilgiliyse, ben geri ver. 385 00:37:14,950 --> 00:37:16,550 Hayır, bu... Rob Wright'la ilgili. 386 00:37:17,210 --> 00:37:19,710 Soymak? Evet, ona giden bir olay cinayet. 387 00:37:34,110 --> 00:37:40,990 Onu sinemaya davet ettim ama 388 00:37:40,990 --> 00:37:41,990 o... 389 00:37:42,960 --> 00:37:47,660 evine dönmesi gerektiğini söyledi baba, ama sanki hiç sevmemiş gibi 390 00:37:47,660 --> 00:37:48,660 ben. 391 00:37:48,700 --> 00:37:49,700 O yaptı. 392 00:37:55,840 --> 00:37:57,220 Rob dün nasıldı? 393 00:37:59,160 --> 00:38:00,160 Bilmiyorum. 394 00:38:01,480 --> 00:38:02,480 Utangaç. 395 00:38:04,480 --> 00:38:05,480 Güzel. 396 00:38:07,380 --> 00:38:08,660 Okulda birlikte miydiniz? 397 00:38:10,920 --> 00:38:12,340 Abercraig Akademisi'ndeyim. 398 00:38:16,380 --> 00:38:20,480 Rob zekiydi, yani... Birkaç tane vardı. arkadaşlar. 399 00:38:20,900 --> 00:38:22,840 Benim yaşımdaki erkekler salaktır. 400 00:38:25,080 --> 00:38:26,080 Soymak? 401 00:38:27,220 --> 00:38:28,320 Onlara ihtiyacı yoktu. 402 00:38:32,140 --> 00:38:34,000 Tammy, Rob'un iki telefonu var mıydı? 403 00:38:36,380 --> 00:38:37,620 Onunla konuştum. 404 00:38:38,620 --> 00:38:40,060 Daha yenisini aldı. 405 00:38:40,640 --> 00:38:43,220 Babam bunu ona öyle hissettiği için mi aldı? annesi hakkında kötü mü? 406 00:38:43,780 --> 00:38:45,120 Sana annesi hakkında konuştu mu? 407 00:38:45,460 --> 00:38:46,460 Onu çok özlemişti. 408 00:38:47,760 --> 00:38:48,760 Biliyorum ki. 409 00:38:55,680 --> 00:38:56,920 Rob'u öpmeli miydim? 410 00:39:11,819 --> 00:39:12,819 Bekliyor musun? 411 00:39:15,520 --> 00:39:16,520 Selam Tammy. 412 00:39:19,760 --> 00:39:20,760 Ben varım. 413 00:39:28,080 --> 00:39:29,340 Birazdan onları kovalayacağım. 414 00:39:32,920 --> 00:39:34,780 Nasıl gitti? O iyi mi? 415 00:39:36,220 --> 00:39:39,910 Ne? Tammy, Rob'a işten sonra çıkma teklif etti ve ona bir şeyler hayal etmesine rağmen 416 00:39:39,910 --> 00:39:40,910 çürümüş, hayır dedi. 417 00:39:41,790 --> 00:39:44,150 Görünüşe göre bütün gün dikkati dağılmıştı mesajlaşma ile. 418 00:39:44,650 --> 00:39:48,810 Telefon babası zar zor olduğunu söylemişti kullanılmıştı, yani bu yanlış olmadığı sürece 419 00:39:48,810 --> 00:39:49,729 diğeri. 420 00:39:49,730 --> 00:39:50,730 Tıpkı Jason gibi. 421 00:39:51,110 --> 00:39:52,670 Çocuklara mesaj atacağımı mı sanıyorsun? 422 00:39:53,010 --> 00:39:54,130 Hadi bulalım şu telefonları. 423 00:39:56,330 --> 00:39:59,790 Şaka yapıyorsun, Dylan. hepsine sahibim onları koyacak yerler. O bendim. 424 00:40:00,070 --> 00:40:03,390 Onları ve Stephen'ı aynı çatı altında istiyorum böylece onların her adımını izleyebiliriz 425 00:40:03,390 --> 00:40:04,550 Adli tıp evi temizliyor. 426 00:40:04,970 --> 00:40:05,970 Bunu halledebilir misin? 427 00:40:08,680 --> 00:40:10,140 Ah, onun burada ne işi var? 428 00:40:10,400 --> 00:40:11,960 DSÖ? Lanet iplik. 429 00:40:13,260 --> 00:40:14,880 Ağzı ona dolandı. 430 00:40:16,480 --> 00:40:17,860 Ona güvenilemez. 431 00:40:26,120 --> 00:40:27,120 Sağ. 432 00:40:29,460 --> 00:40:31,820 Yola çıktı. Çekmeyi bitirmemiz gerekiyor bir iplik üzerinde. 433 00:40:33,360 --> 00:40:34,360 Baba. 434 00:40:41,970 --> 00:40:43,430 Bu Bay Wright. 435 00:40:44,690 --> 00:40:45,690 Robes'un babası. 436 00:40:45,790 --> 00:40:47,390 Kaybınız için çok üzgünüm. 437 00:40:50,950 --> 00:40:51,950 Gitmek. 438 00:40:52,910 --> 00:40:53,910 Babanın yanında ol. 439 00:41:22,890 --> 00:41:23,890 Barclay yürüyüşe çıktı. 440 00:41:26,710 --> 00:41:31,110 Kapıyı çalmamalıydım. Üzgünüm. Hayır, hayır, hayır. 441 00:41:33,770 --> 00:41:34,770 Memnun oldum. 442 00:41:37,010 --> 00:41:38,010 İçeri gelmek ister misin? 443 00:42:17,209 --> 00:42:19,450 Beş yıl hiçbir şey olmadı ve iki kez değil iki gün. 444 00:42:20,510 --> 00:42:21,510 Bunları tanıyın. 445 00:42:26,950 --> 00:42:28,110 O zaman onlara bir kavanoz bulalım. 446 00:42:35,530 --> 00:42:36,810 Halılar bunun için yapıldı, değil mi? 447 00:42:41,270 --> 00:42:43,610 Yani ikiniz de Bethany'yi görmeye mi gittiniz? 448 00:42:44,850 --> 00:42:50,610 Bu işimin bir parçası ama senin için dün bunu yapmak istediği göz önüne alındığında bu garip 449 00:42:50,610 --> 00:42:51,610 seni vuracağım. 450 00:42:52,930 --> 00:42:54,070 Acıdan iyiydi. 451 00:42:54,710 --> 00:42:55,710 Oğlu öldü. 452 00:42:57,470 --> 00:42:59,430 Teklif etmek benim için zor değil anlayışla karşılarım Monica. 453 00:42:59,650 --> 00:43:01,430 İncil'den alıntı onunla birlikte geldi mi? 454 00:43:01,710 --> 00:43:04,030 Evet kendi elimle yazdım. 455 00:43:05,730 --> 00:43:08,030 İnandığım her şeye karşı çıktım ama... 456 00:43:08,270 --> 00:43:12,130 O bir fanatik, değil mi? Yani biliyorsun. öyle mi Nicol sana bunu mu söyledi? Evet. Bu bir 457 00:43:12,130 --> 00:43:13,830 aralarındaki en büyük uçurumlardan gün. 458 00:43:14,890 --> 00:43:16,330 O tam bir İncil ezicisi. 459 00:43:17,470 --> 00:43:19,770 Garip. Hayatımda hiç Tanrı'dan bahsetmedim şirket. 460 00:43:25,250 --> 00:43:26,310 Gerçekten neden buradasın? 461 00:43:27,970 --> 00:43:30,270 Bu sabah cesedini bulduk. başka bir genç adam. 462 00:43:31,390 --> 00:43:32,610 Adı Rob Wright. 463 00:43:33,170 --> 00:43:35,210 Michael, bu aynı katil ve o yapılmadı. 464 00:43:39,810 --> 00:43:45,010 Evet, yani isim istiyorsun. sana verebilirim Risk altındaki erkek çocukların isimleri. Her okul, 465 00:43:45,270 --> 00:43:46,910 her kasabada, her yerdeler. 466 00:43:51,330 --> 00:43:54,270 Peki Nicol'u buldun mu? Hayır. 467 00:43:55,390 --> 00:43:56,870 Bunlar kurbanların içindeydi. 468 00:43:57,430 --> 00:43:58,430 İçeri? 469 00:43:58,990 --> 00:44:00,630 Nicol'u da onun öldürdüğüne inanıyorum. 470 00:44:04,030 --> 00:44:08,170 Ortadan kaybolmadan önce sana söylemiştim aynen böyle bir taş tutuyordu. 471 00:44:08,800 --> 00:44:15,760 Nasıl okşuyordu ve öpüyordu ve onu emiyor. Ve sen buna güldün. 472 00:44:15,940 --> 00:44:20,560 Dinlemedin. Bunca zaman sonra, herkes deli olduğumu söyledi. öyleydim 473 00:44:20,560 --> 00:44:22,900 hayal ediyorum. Sana güvenmiştim Monica. 474 00:44:30,460 --> 00:44:35,560 Bunların hepsi senin mirasın Kennedy. 475 00:45:06,160 --> 00:45:07,420 Ben Dedektif Kennedy. 476 00:45:07,660 --> 00:45:09,180 Mesaj bırakın. Sana geri döneceğim. 477 00:46:28,880 --> 00:46:30,760 Düşünüyordum da. Lütfen beni geri arayın. 478 00:46:39,780 --> 00:46:41,160 Dedektif. Owen mı? 479 00:46:41,920 --> 00:46:43,580 Dedektif? Owen mı? 480 00:46:44,580 --> 00:46:45,580 Ne oldu Owen? 481 00:46:46,340 --> 00:46:47,340 Owen mı? 482 00:46:50,100 --> 00:46:51,740 Owen, konuş benimle. Neler oluyor? 483 00:46:54,760 --> 00:46:55,760 Owen mı? 484 00:46:56,880 --> 00:46:57,940 Owen, beni duyabiliyor musun? 485 00:46:59,060 --> 00:47:00,060 Owen, 486 00:47:01,080 --> 00:47:02,860 benimle konuş. Owen, geliyorum.